Skip to content

S01E15 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

Oh! Down goes Duggan.
Duggan goes down. That's gotta hurt.
The glory-hound is tagged out,

and he's gonna have to deal
with tough dirt stains.

Tom...

No, I'm sure he's just grandstanding.

Oh, my God!

Holy crap!

- It's only a pool party.
- I said no.

Are you gonna keep a boy-free zone
around me until I'm 18?

You can see boys,
in a couple years, just not that boy.

[Sighs] Why do you hate Zach?

I don't hate Zach.
I just think he's sort of crazy.

People call you "sort of crazy".

I'm adorable crazy.
And he's rampage crazy.

[Knocking]

- Susan Mayer?
- Yeah?

I'm Detective Copeland, investigating
the murder of Martha Huber.

I need to talk to you
about Mike Delfino.

Do you remember seeing Mr. Delfino
on the 7th of last month?

Is the 7th important?

We believe it was the night
that Martha Huber was murdered.

She was seen
at the grocery store at nine.

She didn't show for
a dentist appointment the next morning.

- What day was that?
- It was a Sunday.

Oh! Oh, my God! Yes!

Yes! Yes!

Yes, I... I was with Mike that night.

- You're sure?
- Yes.

It was a big night, relationship-wise.
It was the first time that we...

- The first time you...?
- Did it. The first time they did it.

- Julie!
- It was.

- How did you know?
- I'm not clueless.

- Men's boxers in the clothes hamper.
- Don't write that down.

This is good.
You can let Mike go.

Assuming everything you're telling me
is true.

It's true.

The next morning she made pancakes
in the shape of little hearts.

Seriously, little hearts.

[Gasps] Oh, God!

Justin. What are you doing up here?

Uh... I finished the hedges. Is there
anything else Mr. Solis wants done?

He's not here.
He had a meeting with his lawyer.

So that means we're all alone.

No. I'm all alone. You're leaving.

I'm not in a hurry.

- We could hang out for a while.
- [Scoffs] I don't think so.

Come on. If you just got to know me,
you'd see I can be lots of fun.

All my friends say so.

I'm not one of your friends.
Get out of my bedroom.

Come on, Mrs. Solis. Be nice.

[Gasps]

You shouldn't have done that.

Do you know how easy it would be

for me to tell my husband
what you tried to do?

Not as easy as it'd be for me
to tell him about you and John.

I... I'm sorry, Mrs. Solis,

but you're gonna
have to be nice to me,

at least once.

Mike!

Mike! Are you OK?

Uh... yeah. Yeah.
I'm a little bit embarrassed.

- Must be the talk of the neighborhood.
- No. Not really. No.

So guess what? I'm your alibi.

I told the police we were together
the night Mrs. Huber was killed

and that
I could never forget that night.

- You don't think I killed Mrs. Huber?
- No! No, of course not.

I could never think you killed anybody,
even if I wasn't your alibi. Which I am.

OK. I'm, um, I'm gonna go
take a shower. Jail's kinda gross.

- I'll call you later. OK?
- Sure. When?

Later. I just got some stuff
I gotta take care of. OK?

OK.

- Mrs. Van De Kamp.
- Hello, John.

I'm sorry to drop by unannounced.
Do you have a moment?

Sure.

So... what can I do for you?

Well, my daughter is
planning on giving you her virginity

and I would consider it a favor
if you wouldn't take it.

- Hey.
- Hey! So what's the word on Tim?

He came through the triple bypass
with flying colors.


知识点

重点词汇
hedges [hedʒz] n. [建] 树篱；模糊限制语（hedge的复数）；障碍 v. 阻碍（hedge的第三人称单数） { :4118}

tagged [tæg] v. 附以签条（tag的过去分词） adj. 标记的；示踪的；加标记的 { :4442}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分（upper half） n. (Uh)人名；(挪)乌赫 { :4478}

embarrassed [ɪmˈbærəst] v. 使...困窘；使...局促不安（embarrass的过去分词形式） adj. 尴尬的；窘迫的 { :4601}

gasps [ɡɑ:sps] v. 喘气( gasp的第三人称单数 ); 喘息; 倒抽气; 很想要 { :5196}

stains [steinz] n. 污点（stain的复数）；[试剂][生物] 染色剂 v. 着色（stain的三单形式）；沾染 { :5778}

dentist [ˈdentɪst] n. 牙科医生 牙医诊所 {zk gk cet6 ky toefl ielts :6054}

Martha ['mɑ:θә] n. 玛莎（女子名）；马大（马利亚和拉撒路之姊） { :6788}

triple [ˈtrɪpl] n. 三倍数；三个一组 adj. 三倍的；三方的 vt. 使成三倍 vi. 增至三倍 {cet6 ky ielts :7063}

crap [kræp] n. 废话；废物；屎；拉屎 vi. 掷骰子；拉屎 n. (Crap)人名；(英)克拉普 { :7117}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名；(柬)温；(阿拉伯)乌姆 int. 嗯（表示迟疑） { :7325}

pancakes ['pænkeɪks] n. 薄煎饼（pancake的复数）；薄烤饼 { :7331}

bypass [ˈbaɪpɑ:s] n. 旁路；[公路] 支路 vt. 绕开；忽视；设旁路；迂回 {cet6 ky ielts :7601}

boxers ['bɒksəz] n. 拳击短裤；四角裤 { :7907}

hamper [ˈhæmpə(r)] n. 食盒，食篮；阻碍物 vt. 妨碍；束缚；使困累 {cet6 ky toefl ielts gre :8427}

kinda [ 'kaɪndə] adv. 有一点；有几分 n. (Kinda)人名；(匈)金道；(捷)金达 { :9840}

scoffs [skɔfs] v. 嘲笑，嘲弄( scoff的第三人称单数 ) { :11015}

adorable [əˈdɔ:rəbl] adj. 可爱的；可敬重的，值得崇拜的 { :12799}

justin ['dʒʌstɪn] n. 贾斯廷（男子名） { :12859}

alibi [ˈæləbaɪ] n. 不在场证明或辩解；托辞 v. 辩解；找托辞开脱 {gre :13258}

virginity [vəˈdʒɪnəti] n. 童贞；处女；纯洁 { :14668}

rampage [ˈræmpeɪdʒ] n. 暴怒；暴跳；乱闹 vi. 狂暴；乱闹；发怒 {gre :14994}

unannounced [ˌʌnəˈnaʊnst] adj. 突然的；未经宣布的；未通知的 { :15841}

clueless [ˈklu:ləs] adj. 无线索的；愚蠢的 { :16373}

grandstanding [ˈgrænstændɪŋ] n. 哗众取宠；炫耀 v. 哗众取宠（grandstand的现在分词形式） { :16901}


难点词汇
Copeland [ ] [人名] [英格兰人、苏格兰人姓氏] 科普兰住所名称，来源于古诺斯语，含义是“买来的土地”(bought land); [地名] [美国] 科普兰 { :27537}

Huber [ ] [人名] 休伯; [地名] [美国] 休伯 { :37622}

Duggan [ ] [人名] [苏格兰人、爱尔兰人姓氏] 达根盖尔语姓氏的英语形式，来源于别名，含义是“黑，暗”(black,dark); [人名] [威尔士人姓氏] 达根人名的首元音脱落英语形式，含义是“战斗”(battle) { :39893}


生僻词
gonna [ˈgənə] abbr. （美）将要（等于going to）

gotta [ˈgɒtə] n. (Gotta)人名；(意)戈塔 adv. 必须（等于have got to）


词组
a favor [ ] 以…为受益人

clothes hamper [ ] [网络] 洗衣篮；脏衣箱；行使

grocery store [ ] n. 杂货店 [网络] 食品杂货店；小卖部；食品杂货商店

holy crap [ ] [网络] 我靠；我的老天爷；我了个去

in a hurry [in ə ˈhʌri] na. 匆忙；〈口〉容易地；急于要；〔口语〕愿意地 [网络] 匆忙地；立即；匆匆忙忙

not in a hurry [ ] 不赶时间 不着急

pool party [ ] [网络] 泳池派对；台球聚会；桌球派对

tag out [ ] [网络] 触杀；触杀出局；持球触及出局

take a shower [ ] v. 洗个淋浴 [网络] 洗澡；洗淋浴；洗个澡



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com